L'ASSOCIAZIONE
 
il Sidicino
 
 
Poesie in dialetto... L'INCONTRO 'E TIANO
 

Questa poesia dell'avv. Paolo Cristiano, scomparso recentemente, l’ho trovata nel mio archivio, fattami avere tramite l'amico Comm. Guido D'Aiello.
P. Cristiano, nostro concittadino, non dimenticò mai la sua città natale. Quando libero da impegni veniva a Teano era immancabile la visita al Circolo dell'Unione per salutare i suoi vecchi amici.

                                                                     Pasquale Giorgio
 

L'INCONTRO 'E TIANO

'A guaglione pure a 'o tiatro d''e pupazze
sentev''e cuntà pe' mmiez''e piazze
ca Garibbalde e Vittorio Emanuele
pe' luvà 'a mieze tutt''e lamentele
a Tiano s'erano ncuntrate,
e chille, ca cu na vranca 'e arresecate
s'era pigliato 'o Regno d''e Burbune,
ll'aveva a 'o rre Vittorio cunzegnate
pe' fa' ll'Italia libbera e une.

Chesta pe' tutte era la parola,
accussì se mparava nfin''a scola,
de tutt''e dduie vantanne onore e grolia
e se leggeva dint''e libbre 'e storia,
addò nce steva pure na figura
'e lloro ca a cavalle,
tra pecure, chiuppe e purtualle,
se stregnevano 'a mana
iusto for''a funtana.

Po' quanne me so' fatte attempatiello
accummenzaie a sentì ch'era na palla,
ca nun nz'erano ncuntrate a Tiano
ma, ricevano, pare a Caianello,
o a cuntrada Catena, a vairano,
e ca u rre aveva fatt''o capuzziello
e Peppe, pe'ammore 'e ll'Italia, 'o pecuriello.

E' robba ca fa' rire si se sente,
ca chilli poste llà nn'erano niente
e a cavallo da nu paese a ll'ato
nce stive sulo ca t'ire girato,
ma po' Tiano era cchiù canosciuto
e fuie llà ca 'o rre fuie accogliuto
e s'è saputo sempe e sprubbecato
ca lincontro 'e Tiano, a Tiano è capitato.

E nfunno mo nun nce ne frega niente
'e sapè quanta metre cchiù nlà overamente
Garibbalde scuntraie stu piemontese
nu poco fauzo e assaie poco curtese,
ca comm'a nu mast''e sanzaria
penzava a fa' cchiù grossa 'a massaria
apprufittanno d''a passione 'e chille stesse
ca se facean'accire pe' ll'Italia
senz'avè nisciun'aut'interesse.

E a pensarce buono po' 'a storia,
comm'a sempe, nfunno è stata aonesta,
ca nce l'ha fatta pavà cara chella boria
facennele buono avascià 'a cresta
e mannanne a fernì a culo nterra
pure casa Savoia dopp''a guerra.

Roma, 30 gennaio 1987

Paolo Cristiano
(da Il Sidicino - Anno XIV 2017 - n. 2 Febbraio)