'A razione ru' Gioverì Santu
Madre Maria ru Gioverì Santu
pigliette a vesta pe ce sci 'nsanta;
ascuntette nu giureu vestutu biancu:
< Che ai Madre Maria che tantu piangi?>
< Iu piangu che tengu nu grande dulore
aggiu perdutu lu caru miu figliuolu>
Tu r'ai perzu e nui r'aimmu a'ffiatu,
vicinu 'na culonna sta legatu
cu cientu milia fruste sta frustatu
cu cientu milia rose sta bagnatu>
Se parte Maria va in Gerusalemme
trova le porte tutte serrate
< Figliu miu, vieni a me rapì>
< Mamma mia nun te pozzu rapì.
Sti cani giurei m'annu legatu
m'annu ciavatu nu schiaffu tant'ardente
tutta la faccia m'annu 'nsanguinatu>
Quannu ri cani giurei chestu senteru
subitu le porte spalancheru;
< Mamma giacchè tu sì venuta
mancu na veppeta r'acqua m'ai purtatu>
< Figliu miu nun ne sacciu re puzzi e re funtane
e nun tengu amici pe' puterci andà.
Si ne sapesse re puzzi e re funtane
'ncoppa a ru troncu re croce saglierei
lu sangu miu e tuou rinfrescherei>
< Rateri 'a bbeve a st'uomu scalematu>
Quannu ri cani giurei chestu senteru
subbitu acitu e sale trapasseru.
Mentre che Gesù lu fele veveva
Maria pe' la collera 'nterra cascava
< Figliu miu me ne vogliu ire
ammezzeme la via pe me ne ire>
< Vavattenne pe ste vie re ste fucine
preamigli sti masti 'n curtesia>
< Belli patruni, belli masti miei,
chisti ciuovetti pe cchi ri state a ffa?
Facitemigli curti e ben suttili
c'anna passà le carni re chigliu figliu miu gentile>
<N'atu respiettu a Maria vulimmu fa
N'atu piezzu r'acciaiu vulimmu aggiogne.
R'amma fa luonghi e larghi
c'anna preccià le vene e le custate>
Quannu Maria sentette ste parole
steva all'all'erta e perdetta 'a parola;
quannu sentette 'sta duella
steva all'all'erta e carette morta 'nterra.
< Vacce Giuanni re ru bon cunsigliu
nisciuna mamma è morta pe nu figliu,
Currete tutte quante verginelle
aiutatela Maria sta 'nterra morta.
“Vui zengheri ca venite ra l'Egittu
'mpiettu purtate la malerizione.
Ce ru puzzate avè nu core afflittu
ve puzzate 'mpracità cumm'a melone.
L'Orazione del Giovedì Santo
Madre Maria il giovedì santo
Prese la veste per uscire:
incontrò un giudeo vestito di bianco:
“cos'hai Maria che tanto piangi?”
“Io piango perché ho un gran dolore,
ho perduto il caro mio figliolo”
“tu l'hai perso e noi l'abbiam visto,
sta legato ad una colonna
con cento mila fruste sta frustato,
con centomila rose sta bagnato”.
Parte Maria e va a Gerusalemme,
trove le porte tutte serrate.
“Figlio mio, vieni ad aprirmi”
“Mamma mia non posso aprirti.
Questi cani dei giudei mi hanno legato,
mi han dato uno schiaffo così forte
che mi hanno insanguinato tutta la faccia”
Quando i cani giudei sentirono ciò
Subito spalancarono le porte:
“Mamma, tu sei venuta
Ma manco una bevuta d'acqua mi hai portato”
“ Figlio mio non conosco pozzi o fontane
E non ho amici per poterci andare.
Se conoscessi pozzi o fontane
Salirei sul tronco della croce
E rinfrescherei il tuo ed il mio sangue”
“dategli a bere a quest'uomo scalmanato”
Quando i cani giudei sentirono ciò
Subito mescolarono aceto e sale.
Mentre Gesù beveva il fiele
Maria per il dolore cascava in terra.
“Figlio mio me ne voglio andare,
indicami la via per andarmene.
“Vattene per queste strade dove ci sono le fucine
E pregami questi mastri (fabbri) con cortesia”
“Bei padroni, bei mastri mie,
questi chiodetti per chi li state facendo?
Fatemeli corti e ben sottili
Perché devono trapassare le carni del figlio mio gentile”
“un altro dispetto vogliamo fare a Maria,
un altro pezzo d'acciaio vogliamo aggiungere.
Li dobbiamo fare lunghi e larghi
Che devono penetrare le vene e le costate”
Quando Maria sentì queste parole
Stava in piedi e perdette la parola.
“Vacci Giovanni del buon consiglio,
nessuna mamma è morta per un figlio.
Correte tutte quante verginelle
Aiutatela, Maria sta in terra morta.
Voi zingari che venite dall'Egitto
portate in petto la maledizione.
Che possiate avere il cuore afflitto
Che possiate infradiciare come un melone”.
Esterina De Rosa
(da Il Sidicino - Anno XII 2015 - n. 3 Marzo) |
