L'ASSOCIAZIONE
 
il Sidicino
 
Indice per autore
 
Indice Carlo Antuono
 
 

Capodanno nell’antica cultura popolare

 

Chi voleva iniziare bene un nuovo anno ed avere auspici di ricchezza e buona sorte, nel giorno di Capodanno doveva levarsi all'alba e recarsi alla sorgente. Così quando l'aurora era al culmine, il primo arrivato, sulle acque limpide, poteva scorgere 'a fata. Una divinità delle acque: una ninfa che gli avrebbe offerto un grappolo d'uva, realizzandosi così l'antico auspicio: “ Chi se mangia l'uva a Capurannu fa ru riccu tuttu gl'annu”.
La ricorrenza di S. Silvestro era molto sentita in passato. Gruppi di persone, soprattutto giovani, giravano di casa in casa, portando serenate d'augurio che variavano di contrada in contrada, questa si cantava nelle frazioni a Nord di Teano:

“Santu Suleviestu ca nui contammu 'bbuonu,
oggi è calenno, rimani è gl'annu nuovu.

Crai è 'a festa santa e 'a festa a 'ssignuria,
Diu ce l'accresce 'sta bella cumpagnia.

Santa Maria ca 'mparavisu stai,
libbera 'sta casa re pene e re uai.

Oi palummella che purtate 'mpizzicu?
Carofanu e cannella e battesimu re Cristu.

Apprimu cantette ru uagli e po' nascette Cristu,
buoninne e buonannu e nu buonu Capurannu.

Frascuzzella r'auriva capurannu a'ssignuria,
frascuzzella re menta capurannu all'eccellenza.

Patrone re la casa scigni'ce gl'auciatu
Scignicigliu auannu ca ciarrivi pe' cientanni.

Come d'uso, al termine dell'augurio di lunga vita, il padrone di casa scendeva gl'auciatu (gl'auciatu era un tortano di pane rigorosamente con due o tre uova sopra). Quasi sempre finiva che i padroni di casa facessero entrare i giovani e si offrivano: uanti, scauratiegli e crispiegli con vino a volontà.
Qualche volta però succedeva che le porte di casa non si aprivano e i ragazzi, dopo aver aspettato un poco, indispettiti intonavano una controserenata:

“Santu Suleviestu mitt'a capu sott'a ru tiestu.
Tiestu e tiana e mammeta è ruffiana.
Ru susciu e ru susciu a casa toa cena re perucci.
Ru lauru e ru lauru 'a casa toa cena re riauli”
.

Carlo Antuono
(da Il Sidicino - Anno XIV 2017 - n. 3 Marzo)

 
Casafredda di Teano - Contrada Corteciceri - Canto di San Silvestro - 31 dicembre 2013
(foto di Mimmo Feola)